1
00:00:05,963 --> 00:00:08,005
NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX

2
00:00:13,588 --> 00:00:16,255
Në përralla fitojnë gjithmonë njerëzit e mirë.

3
00:00:17,463 --> 00:00:19,921
Drejtësia vihet herët a vonë.

4
00:00:20,005 --> 00:00:22,546
Dhe koha shëron çdo plagë.

5
00:00:32,505 --> 00:00:34,380
Megjithatë, kjo nuk është një përrallë.

6
00:00:54,963 --> 00:00:56,046
07:30 pasdite.

7
00:01:28,963 --> 00:01:29,796
Memo!

8
00:01:35,921 --> 00:01:38,963
Memo! Hajde, zgjohu!

9
00:01:46,046 --> 00:01:47,380
Woo oo!

10
00:01:48,088 --> 00:01:50,588
Hajde, ngrihu. Do të jemi vonë. Hajde!

11
00:01:51,296 --> 00:01:52,546
Çohu!

12
00:02:01,755 --> 00:02:03,213
Kaloje atë.

13
00:02:06,088 --> 00:02:07,171
Ja ku shkoni.

14
00:02:07,546 --> 00:02:09,838
-Hakan, mirëmëngjes.
-Teto Kamuran si je?

15
00:02:09,921 --> 00:02:11,630
-Jam mire e dashur.
-Mirëmëngjes.

16
00:02:11,713 --> 00:02:12,963
-Mirëmëngjes.
- Shihemi.

17
00:02:13,046 --> 00:02:13,880
pershendetje.

18
00:02:14,880 --> 00:02:16,130
-Hajde.
-Po vij.

19
00:02:18,630 --> 00:02:20,171
Shikoni. E shihni anën e majtë?

20
00:02:20,255 --> 00:02:21,963
Aty do t'i vendosim porcelanët.

21
00:02:22,046 --> 00:02:25,380
Sigurisht. Mund të ndërtojmë një raft
nga toka deri në tavan.

22
00:02:25,463 --> 00:02:29,046
Pikërisht.
Pastaj, ne do të vendosim qilimat në të djathtë.

23
00:02:29,130 --> 00:02:31,546
Pastaj vijnë paratë!

24
00:02:31,630 --> 00:02:34,588
Mo-- Mo-- Para!

25
00:02:34,671 --> 00:02:37,380
Ne do të kemi klientë prestigjioz,
po ju them.

26
00:02:37,463 --> 00:02:38,796
Ju do të shihni.

27
00:02:38,880 --> 00:02:39,963
Uau.

28
00:02:40,046 --> 00:02:42,963
Nga rruga,
ne jemi vetëm nën hijen e idhullit tuaj:

29
00:02:43,046 --> 00:02:44,296
Faysal Erdem.

30
00:02:44,380 --> 00:02:45,671
Kjo është arsyeja pse më pëlqeu kjo pamje.

31
00:02:45,755 --> 00:02:48,921
Çfarë ka ky djalë
që nuk kemi?

32
00:02:49,005 --> 00:02:50,296
Nuk e kuptoj, burrë.

33
00:02:51,005 --> 00:02:53,171
Përveç kompanive
dhe miliarda dollarë?

34
00:02:53,546 --> 00:02:54,755
Po, përveç atyre.

35
00:03:06,088 --> 00:03:07,296
STAMBOLL

36
00:03:22,046 --> 00:03:23,838
PAZARI I MADH

37
00:03:26,588 --> 00:03:27,963
Hasan, çfarë ka?

38
00:03:28,046 --> 00:03:30,088
Zoti mustaqe, si jeni?
Ditë të mbarë.

39
00:03:31,963 --> 00:03:33,005
Ditë të mbarë.

40
00:03:33,088 --> 00:03:36,505
-Hakan. Çfarë ka?
-Xha Bilali. Ditë të mbarë.

41
00:03:36,588 --> 00:03:38,630
Ditë të mbarë. Përshëndetjet e mia.

42
00:03:52,005 --> 00:03:54,588
-Po?
- Unë do t'i marr këto dy. Unë do të paguaj më vonë.

43
00:03:57,380 --> 00:03:58,213
Oh!

44
00:04:00,046 --> 00:04:02,171
Oh! Uau!

45
00:04:02,671 --> 00:04:04,380
-Këtu është një peshk i madh! Shihni?
-Türkan!

46
00:04:04,463 --> 00:04:06,796
Sapo vizitova një fallxhore.

47
00:04:06,880 --> 00:04:08,838
Ajo tha se kishte një vitrinë të madhe
në të ardhmen time.

48
00:04:09,755 --> 00:04:11,088
Hakan, hajde këtu.

49
00:04:13,796 --> 00:04:14,630
po.

50
00:04:16,255 --> 00:04:17,088
Hakan.

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,838
Fati juaj po ndryshon.

52
00:04:22,796 --> 00:04:24,963
Por nuk është diçka si një vitrinë.

53
00:04:25,963 --> 00:04:31,880
Ju jeni të destinuar të bëni
diçka ndryshe, diçka e madhe.

54
00:04:36,005 --> 00:04:38,838
Hajde Türkan. Ndaloje për hir të Zotit.

55
00:04:46,755 --> 00:04:48,963
Zoti Korkmaz. Mirëmëngjes, zotëri.

56
00:04:49,046 --> 00:04:50,755
Hakan. Ku ke qenë, bir?

57
00:04:50,838 --> 00:04:53,755
Babi, Memo dhe unë kemi gjetur një dyqan
në një vend të mrekullueshëm,

58
00:04:53,838 --> 00:04:56,880
por qiraja është paksa shumë e shtrenjtë.

59
00:04:56,963 --> 00:04:59,713
Oh! Thuaji Memos të shkojë të marrë një kredi bankare.

60
00:05:00,588 --> 00:05:02,005
Babi, e kam seriozisht.

61
00:05:02,088 --> 00:05:03,963
Natyrisht, na mungojnë disa para.

62
00:05:04,046 --> 00:05:07,630
Nëse i gjejmë paratë
që do të na mbajë për disa muaj,

63
00:05:07,713 --> 00:05:09,005
gradualisht do të përmirësohemi.

64
00:05:09,088 --> 00:05:13,130
Hakan, sa herë
folëm për këtë, bir?

65
00:05:13,213 --> 00:05:16,046
-Shumë herë.
-Çfarë të thashë çdo herë?

66
00:05:17,880 --> 00:05:19,005
-Ti the jo.
- Unë thashë jo.

67
00:05:19,088 --> 00:05:20,963
Babi, ne vërtet duam ta bëjmë këtë.

68
00:05:21,921 --> 00:05:24,130
Memo gjeti një punë, që të kursente para.

69
00:05:24,213 --> 00:05:25,671
-Ai punon në një klub nate.
-Oh!

70
00:05:25,755 --> 00:05:26,588
-Pikërisht.
- Memo?

71
00:05:26,671 --> 00:05:28,671
-Po.
-Filloi të punonte në një klub nate.

72
00:05:28,755 --> 00:05:33,171
Përsëri? Ju keni filluar një biznes telefonik,
dhe ke falimentuar.

73
00:05:34,296 --> 00:05:36,588
Ju keni filluar një biznes turne me varkë,
u thye.

74
00:05:37,213 --> 00:05:40,088
Sa zgjati më shumë?
A ishin dy javë?

75
00:05:41,130 --> 00:05:42,505
Shiko, baba.

76
00:05:42,588 --> 00:05:45,880
Është një dyqan krejt i ri,
dhe është në një vend të mrekullueshëm.

77
00:05:45,963 --> 00:05:48,296
Është thjesht perfekte. Është e mrekullueshme për ne.

78
00:05:48,671 --> 00:05:50,463
-Hakan.
-Babi, shiko dyqanin.

79
00:05:50,546 --> 00:05:51,880
Hakan, bir.

80
00:05:52,796 --> 00:05:55,671
Fakti që është i ri nuk e bën atë
e pranueshme.

81
00:05:56,713 --> 00:06:02,255
Shiko, ky pazar është 600 vjet.

82
00:06:02,338 --> 00:06:06,255
Mirë, po ne, babi?

83
00:06:07,421 --> 00:06:10,546
Dua të them, shikoni ne. Kemi ngecur këtu.

84
00:06:11,713 --> 00:06:15,005
Ne duhet të depërtojmë. Ne duhet të rritemi.

85
00:06:15,921 --> 00:06:20,380
OK, ju shkoni të bëni një zbulim
dhe dorëzoni këtë porosi.

86
00:06:20,463 --> 00:06:21,588
Çfarë porosie?

87
00:06:22,088 --> 00:06:23,005
Një qilim.

88
00:06:23,796 --> 00:06:27,338
Dje e ka porositur një vajzë turiste.
E mbani mend?

89
00:06:28,296 --> 00:06:29,505
Më kujtohet vajza.

90
00:06:31,088 --> 00:06:31,921
Ju stud.

91
00:06:44,421 --> 00:06:45,630
Ja ku po shkojmë.

92
00:06:49,255 --> 00:06:51,171
Makinë e ndyrë!

93
00:06:53,713 --> 00:06:56,005
Hej!

94
00:06:56,088 --> 00:06:57,171
Ejani këtu.

95
00:06:57,255 --> 00:06:58,296
Çfarë është kjo?

96
00:06:58,380 --> 00:07:01,005
E gjeta në tokë.
Po e çoj në polici.

97
00:07:01,088 --> 00:07:02,671
Më shiko mua.

98
00:07:02,755 --> 00:07:06,421
Nëse të shoh ndonjëherë duke vjedhur diçka përsëri,
Do të të çoj në polici.

99
00:07:06,505 --> 00:07:07,338
Më dëgjon?

100
00:07:08,380 --> 00:07:10,088
Nuk do të vjedhësh më. në rregull?

101
00:07:10,713 --> 00:07:12,296
Duhet të punosh për të fituar para.

102
00:07:13,088 --> 00:07:14,213
Mirë.

103
00:07:23,630 --> 00:07:25,880
A ndërhyj në biznesin tuaj të mallkuar?

104
00:07:25,963 --> 00:07:28,213
Nuk të vjen turp të bësh
fëmijët e vegjël punojnë?

105
00:07:32,046 --> 00:07:37,380
Nuk do t'u afroheni më fëmijëve të mi.

106
00:07:39,255 --> 00:07:40,088
OK?

107
00:07:42,838 --> 00:07:43,671
Mirë.

108
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Ju jeni një djalë i zgjuar.

109
00:07:49,588 --> 00:07:50,921
I ndyrë i yndyrshëm.

110
00:07:53,380 --> 00:07:57,338
Zoti Erdem mendon se Hagia Sofia është
Trashëgimia më e çmuar e Stambollit.

111
00:07:57,421 --> 00:07:59,796
Është një nder
të zgjidhet për restaurimin e tij.

112
00:07:59,880 --> 00:08:03,296
Zoti Erdem nuk është bërë më i pasuri
të Turqisë vetëm duke qenë filantrop.

113
00:08:03,380 --> 00:08:06,130
Burimet e mia thonë se ai ka
ndonjë interes tjetër për këtë projekt.

114
00:08:06,213 --> 00:08:08,921
Pastaj, burimet tuaja ju dezinformuan,
e dashur Selin.

115
00:08:09,005 --> 00:08:13,088
Zoti Erdem e sheh veten
si shpëtimtar i përulur i këtij qyteti

116
00:08:13,171 --> 00:08:14,546
që i dha gjithçka.

117
00:08:18,213 --> 00:08:19,296
Mirmengjesi!

118
00:08:19,380 --> 00:08:21,921
Mirmengjesi.
Si ishte fluturimi juaj, zoti Erdem?

119
00:08:22,005 --> 00:08:23,630
Kishte një bllokim trafiku.

120
00:08:24,921 --> 00:08:27,921
Temat për të diskutuar me median
në tenderin e Hagia Sophia.

121
00:08:28,005 --> 00:08:31,421
Media po planifikon
për ta bërë të duket si një garë.

122
00:08:31,505 --> 00:08:32,463
Mirë.

123
00:08:32,546 --> 00:08:35,005
Çfarë thoni ju?
Mendoni se do ta fitojmë këtë garë?

124
00:08:35,463 --> 00:08:36,338
ne do.

125
00:08:39,005 --> 00:08:39,838
Hagia Sophia.

126
00:08:40,171 --> 00:08:43,255
Është ndërtuar për të na treguar
se misteret dhe mrekullitë mund të jenë reale,

127
00:08:43,338 --> 00:08:46,755
dhe të kemi ne, të vdekshmit,
përjetoni një moment të përjetshëm.

128
00:08:46,838 --> 00:08:50,296
Nuk është një biznes, por një nder
për të ndihmuar procesin e restaurimit të tij.

129
00:08:51,088 --> 00:08:52,838
Ka një citim të Napoleonit:

130
00:08:52,921 --> 00:08:56,755
"Nëse bota do të ishte vetëm një vend,
kryeqyteti do të ishte Stambolli”.

131
00:08:56,838 --> 00:08:58,963
Unë e ndryshoj këtë citat në këtë:

132
00:09:00,088 --> 00:09:04,255
Nëse bota do të ishte një njeri,
zemra e tyre me siguri do të ishte Hagia Sophia.

133
00:09:04,671 --> 00:09:07,338
Data e tenderit po afron.
Çfarë mendoni ju?

134
00:09:08,296 --> 00:09:09,505
Çfarë mendojmë ne?

135
00:09:09,963 --> 00:09:12,713
Çfarë mendojmë, zonjusha Sancak?
Merr nga këtu.

136
00:09:14,463 --> 00:09:16,880
Po, pra...

137
00:09:16,963 --> 00:09:17,838
1500 vjet.

138
00:09:18,421 --> 00:09:21,130
Mazhar, ky vend ka qenë këtu
për 1500 vjet.

139
00:09:22,505 --> 00:09:24,755
E kuptoni sa kohë është kjo?

140
00:09:25,463 --> 00:09:26,463
Po, zoti Erdem.

141
00:09:26,963 --> 00:09:29,171
Të dy Konstandini
dhe Mehmed Pushtuesi ishin këtu.

142
00:09:29,255 --> 00:09:31,546
Ata të dy bënë luftërat e tyre,
ata të dy mbretëruan.

143
00:09:31,630 --> 00:09:34,296
Por çfarë ndodhi më pas? Çfarë mbetet?

144
00:09:34,755 --> 00:09:35,671
Kjo.

145
00:09:40,338 --> 00:09:41,171
Faysal Erdem.

146
00:09:43,088 --> 00:09:44,338
Gökhan Gültekin.

147
00:09:44,796 --> 00:09:46,005
Është mirë që të shoh këtu.

148
00:09:46,630 --> 00:09:48,838
E shoh se edhe ti je i emocionuar për tenderin.

149
00:09:49,630 --> 00:09:51,505
Po, mendoj se po.

150
00:09:51,588 --> 00:09:53,838
Është për të ardhur keq që hasim
si rivalë gjatë gjithë kohës.

151
00:09:54,671 --> 00:09:58,213
-Dhe kam besim si gjithmonë.
-Çfarë mund të them? Le të fitojë më i miri.

152
00:10:00,005 --> 00:10:00,880
Le të fitojë më i miri.

153
00:10:16,463 --> 00:10:17,338
Ditë të mbarë.

154
00:10:26,588 --> 00:10:29,088
Përshëndetje! Unë vij nga një dyqan antike.

155
00:10:32,963 --> 00:10:33,796
Përshëndetje!

156
00:10:33,880 --> 00:10:34,963
Hej!

157
00:10:35,755 --> 00:10:36,713
faleminderit.

158
00:10:36,796 --> 00:10:37,921
A flisni turqisht?

159
00:10:38,838 --> 00:10:40,255
pak. Nëna ime është turke.

160
00:10:40,338 --> 00:10:42,838
Ajo është? Mirë. Ja ku shkoni.

161
00:10:42,921 --> 00:10:45,380
-Te kujtoj.
-Vërtet?

162
00:10:47,296 --> 00:10:48,171
Pritni.

163
00:11:05,505 --> 00:11:06,838
faleminderit.

164
00:11:07,588 --> 00:11:08,921
A po shkoni në një udhëtim?

165
00:11:10,630 --> 00:11:11,921
Më duhet të iki për dy orë.

166
00:11:12,005 --> 00:11:14,838
Para se të largohem nga Stambolli...

167
00:11:16,796 --> 00:11:20,338
Po mendoja të bëja
diçka ndryshe.

168
00:11:22,880 --> 00:11:24,046
Si çfarë?

169
00:11:24,838 --> 00:11:26,255
Si çfarë?

170
00:11:44,838 --> 00:11:46,296
Më falni. Çfarë po ndodh këtu?

171
00:11:46,380 --> 00:11:47,796
Një intervistë pune.

172
00:11:49,421 --> 00:11:50,505
- Të punosh këtu?
-Po.

173
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
Ku mund të marr një formular?

174
00:11:55,463 --> 00:11:56,755
- Nga atje.
-Faleminderit.

175
00:11:56,838 --> 00:11:57,880
Nuk ka problem.

176
00:11:58,463 --> 00:12:01,588
“Nuk dua të jem
një punonjës i zakonshëm i Faysal Erdem.

177
00:12:01,671 --> 00:12:04,671
Unë dua të jem dikush si
Faysal Erdem në të ardhmen.

178
00:12:05,171 --> 00:12:07,838
Unë kam një ëndërr të hapem
një dyqan antike me një mik."

179
00:12:08,713 --> 00:12:12,755
A menduat vërtet se mundeni
e merrni punën ndërsa përgatitët këtë rezyme?

180
00:12:14,463 --> 00:12:16,505
Pse? Mendoj se është mjaft e sinqertë.

181
00:12:16,588 --> 00:12:17,421
Z. Demir, shikoni.

182
00:12:17,505 --> 00:12:21,838
Si koordinator i përgjithshëm i z. Erdem,
Unë e marr këtë shumë seriozisht.

183
00:12:21,921 --> 00:12:24,671
Prandaj, ju pres
për ta marrë seriozisht edhe këtë.

184
00:12:24,755 --> 00:12:28,213
faleminderit. Të mos humbim më shumë kohë.

185
00:12:32,588 --> 00:12:33,796
Nuk keni ëndërr ndonjëherë?

186
00:12:36,921 --> 00:12:38,796
Unë jam tashmë aty ku kam ëndërruar.

187
00:12:41,755 --> 00:12:43,130
Ky sukses në këtë moshë...

188
00:12:43,755 --> 00:12:44,588
Punë e madhe.

189
00:12:46,088 --> 00:12:48,296
E kisha marrë me mend se ti ishe një prej tyre.

190
00:12:49,463 --> 00:12:52,546
Më falni, unë jam një prej kujt?

191
00:12:55,671 --> 00:12:57,421
Ata që kanë lindur me fat.

192
00:13:00,088 --> 00:13:01,088
Një familje e pasur,

193
00:13:01,755 --> 00:13:04,630
arsimimi në një shkollë private,
master nga jashtë.

194
00:13:05,421 --> 00:13:07,963
Rrjeti dhe të njohurit e babit.

195
00:13:08,046 --> 00:13:09,671
Pastaj, e gjete veten këtu, ha?

196
00:13:11,046 --> 00:13:12,255
a kam të drejtë?

197
00:13:16,296 --> 00:13:17,421
Cila është historia juaj?

198
00:13:19,713 --> 00:13:23,088
Unë vërtet pyes veten për historinë që gënjen
pas këtij besimi ekstrem.

199
00:13:23,963 --> 00:13:26,713
Të ka llastuar shumë familja jote
kur ishe i vogel?

200
00:13:29,255 --> 00:13:30,921
Prindërit e mi vdiqën kur unë isha fëmijë.

201
00:13:33,588 --> 00:13:34,671
Gjithsesi.

202
00:13:35,546 --> 00:13:37,838
Ne kemi një ëndërr për të hapur një dyqan.

203
00:13:37,921 --> 00:13:39,046
Një dyqan antike.

204
00:13:39,130 --> 00:13:40,546
Asgjë e madhe.

205
00:13:41,005 --> 00:13:43,338
Ne planifikojmë të fillojmë të vogla
dhe rriten gradualisht.

206
00:13:44,171 --> 00:13:47,046
Por ju e dini, nuk është e lehtë.

207
00:13:47,838 --> 00:13:49,588
Prandaj më duhet kjo punë.

208
00:13:49,671 --> 00:13:51,713
Mund të punoj me orar të pjesshëm ose me turne të natës...

209
00:13:51,796 --> 00:13:52,671
Zoti Demir.

210
00:13:54,088 --> 00:13:57,921
e kuptoj. OK.
Megjithatë, ju nuk keni një diplomë kolegji.

211
00:13:58,005 --> 00:13:59,796
Ju nuk flisni asnjë gjuhë të huaj.

212
00:14:01,963 --> 00:14:04,505
anglisht, rusisht, frëngjisht, pak gjermanisht.

213
00:14:04,588 --> 00:14:06,838
-Cilën të duhet?
-Jo anglishten e prishur

214
00:14:06,921 --> 00:14:08,213
ju flisni në Pazarin e Madh.

215
00:14:09,921 --> 00:14:13,171
Me sa di unë, zoti Erdem nuk ka shkuar
edhe në një shkollë private.

216
00:14:13,255 --> 00:14:15,421
-Ai mësoi gjithçka në rrugë.
-Shiko.

217
00:14:16,505 --> 00:14:19,505
Unë mendoj se ju duhet të ndiqni fatin tuaj
diku tjetër.

218
00:14:20,338 --> 00:14:21,296
Ditë të mbarë.

219
00:14:29,963 --> 00:14:31,463
Unë mendoj se ju duhet të vazhdoni të ëndërroni.

220
00:14:32,838 --> 00:14:33,796
Ju keni potencial.

221
00:14:35,088 --> 00:14:36,463
Mund të ngriheni edhe më shumë.

222
00:15:29,338 --> 00:15:32,255
Babi, nëse përpiqesh të na kuptosh

223
00:15:32,338 --> 00:15:34,630
dhe na përkrahni pak,
ne mund ta hapim atë dyqan.

224
00:15:34,713 --> 00:15:36,671
Ne mund ta rrisim vërtetë biznesin.

225
00:15:36,755 --> 00:15:39,088
Dua të them, nuk e sheh?
Nuk mund të futem më këtu.

226
00:15:40,171 --> 00:15:42,671
Një zë brenda po më thotë
për të shkuar dhe për të bërë diçka.

227
00:15:44,463 --> 00:15:46,255
Dua të them, nuk dua të jetoj në këtë...

228
00:15:47,796 --> 00:15:48,630
...vrima e miut.

229
00:15:49,630 --> 00:15:50,463
Hakan.

230
00:15:50,796 --> 00:15:55,505
Ky dyqan që ju telefononi
na lidh një vrimë miu, bir.

231
00:15:55,588 --> 00:15:56,963
Jo, babi.

232
00:15:57,713 --> 00:15:59,588
Është gjëja që na ndan.

233
00:16:01,171 --> 00:16:02,130
Por ju nuk e shihni atë.

234
00:16:07,005 --> 00:16:09,046
-Përshëndetje.
- Mirë se erdhe, zonjë.

235
00:16:10,088 --> 00:16:12,963
Më thanë që keni
pjesët më të veçanta në pazar.

236
00:16:13,838 --> 00:16:16,171
Ne përpiqemi më të mirën.

237
00:16:16,255 --> 00:16:19,380
Kam dëgjuar të njëjtën gjë
megjithatë rreth qindra dyqane të tjera.

238
00:16:19,463 --> 00:16:20,463
E ke bërë?

239
00:16:21,171 --> 00:16:24,213
Unë jam duke kërkuar për një pjesë specifike, të çmuar
për një klient të veçantë.

240
00:16:24,296 --> 00:16:27,755
Një këmishë hajmali nga osmanët.

241
00:16:38,296 --> 00:16:39,338
Um...

242
00:16:40,171 --> 00:16:42,713
Fatkeqësisht, ne nuk e kemi atë bluzë.

243
00:16:43,838 --> 00:16:45,421
Na vjen keq që nuk mund t'ju ndihmojmë.

244
00:16:46,380 --> 00:16:48,255
Babi, nuk e kemi në bodrum?

245
00:16:48,338 --> 00:16:50,213
Jo, e keni gabim. Nuk e kemi.

246
00:16:50,296 --> 00:16:53,963
Megjithatë, ne do të pyesim përreth.

247
00:16:55,005 --> 00:16:57,546
-Mendoj se kam parë diçka të tillë.
-Jo.

248
00:16:59,380 --> 00:17:03,671
Në fakt, klienti im është gati
për të paguar një shumë të madhe për të.

249
00:17:03,755 --> 00:17:05,421
Do të jetë për të ardhur keq nëse nuk mund ta gjejmë.

250
00:17:05,505 --> 00:17:07,671
Mos u shqetësoni. Ne do të bëjmë më të mirën.

251
00:17:08,421 --> 00:17:11,463
Në rregull. Gjithsesi do të të jap kartën time.

252
00:17:12,130 --> 00:17:14,255
-Sigurisht.
-Nëse del ndonjë gjë...

253
00:17:14,338 --> 00:17:16,213
-Do t'ju njoftojmë.
- Do të jem i lumtur.

254
00:17:16,296 --> 00:17:17,588
Zonja Bayraktar.

255
00:17:18,338 --> 00:17:21,296
-Gëzohem që u njohëm.
- Edhe mua më vjen mirë që të njoha. Mirupafshim.

256
00:17:21,380 --> 00:17:23,713
-Kaloni një ditë të mbarë.
- Në këtë mënyrë. Ju lutem. Në këtë mënyrë.

257
00:17:32,463 --> 00:17:35,005
Babi, jam i sigurt
E kam parë atë këmishë në bodrum.

258
00:17:35,088 --> 00:17:37,463
Ajo foli për shumë para.
Unë do të shkoj dhe do të kontrolloj.

259
00:17:39,921 --> 00:17:41,046
Mos e humbni kohën tuaj.

260
00:17:41,130 --> 00:17:44,171
Babai. Shikoni, kjo mund të jetë një mundësi.

261
00:17:44,255 --> 00:17:45,796
Nuk e sheh? Ajo padyshim ka para.

262
00:17:46,546 --> 00:17:49,880
Hakan, ndalo. Më sill një filxhan kafe.

263
00:17:49,963 --> 00:17:52,755
-Babi, thjesht do të shkoj të kontrolloj. Hajde.
- Unë thashë jo.

264
00:17:53,088 --> 00:17:55,421
Për hir të Zotit!

265
00:18:08,671 --> 00:18:09,505
Ka ardhur koha.

266
00:18:32,505 --> 00:18:34,088
Po shkoni me pushime?

267
00:18:34,505 --> 00:18:35,338
Huh?

268
00:18:38,130 --> 00:18:39,171
Cemil, ai dreq.

269
00:18:40,380 --> 00:18:42,005
Na nxori nga shtëpia.

270
00:18:44,296 --> 00:18:45,921
Cemil? Pse?

271
00:18:48,630 --> 00:18:49,921
Sepse ne nuk e paguanim qiranë.

272
00:18:52,171 --> 00:18:54,046
Paratë e qirasë i lashë në tavolinë.

273
00:18:56,130 --> 00:18:58,296
Paratë, i lashë
në tryezë këtë mëngjes.

274
00:18:59,005 --> 00:19:03,671
Ky budalla duhet ta ketë humbur
diku me siguri.

275
00:19:04,005 --> 00:19:04,838
Çfarë?

276
00:19:06,671 --> 00:19:08,630
Ju duhet të mbështesni ëndrrat tona,
Xha Neşet.

277
00:19:08,713 --> 00:19:11,546
-Ëndrrat? A është bixhozi një ëndërr?
-Çfarë ndodhi? E humbe?

278
00:19:11,630 --> 00:19:13,046
-A ka ikur e gjitha?
-Nëse fitonim...

279
00:19:13,130 --> 00:19:14,755
...nuk do të ishte kumar.

280
00:19:14,838 --> 00:19:16,546
-Po, nëse fiton...
-Hesht!

281
00:19:18,005 --> 00:19:21,046
Më thuaj që e ke humbur qiranë
vetëm të këtij muaji, për hir të Zotit.

282
00:19:21,130 --> 00:19:22,963
Mos më thuaj se ke luajtur bixhoz
me të gjitha paratë.

283
00:19:23,463 --> 00:19:24,463
Memo!

284
00:19:25,796 --> 00:19:27,880
Njeri, ata thanë se ishte një gjë e sigurt.

285
00:19:28,713 --> 00:19:29,713
dreqin ju.

286
00:19:30,130 --> 00:19:32,255
- Ata thanë se ishte e besueshme.
-Të dreq.

287
00:19:32,963 --> 00:19:34,005
ju thashë.

288
00:19:34,755 --> 00:19:35,838
Ky djalë është budalla.

289
00:19:37,046 --> 00:19:39,713
Edhe ti je budalla
sepse e lini të të tërheqë në telashe.

290
00:19:39,796 --> 00:19:42,046
Pra, është faji im, ha? A është ajo?

291
00:19:44,088 --> 00:19:46,671
Dhe këta dy budallenj po planifikojnë
për të hapur një dyqan.

292
00:19:48,921 --> 00:19:50,546
Vetëm sikur të na kishit përkrahur...

293
00:19:50,630 --> 00:19:53,171
- Është faji im?
- Nuk e kishte menduar.

294
00:19:54,796 --> 00:19:58,005
Ju të dy jeni rritur,
por ju nuk jeni të rritur.

295
00:19:59,213 --> 00:20:00,588
Ne mund të kujdesemi për veten.

296
00:20:00,963 --> 00:20:01,963
Po, sigurisht.

297
00:20:03,963 --> 00:20:06,338
faleminderit.
Shumë faleminderit që as nuk u shqetësove.

298
00:20:06,421 --> 00:20:07,921
Faleminderit shumë.

299
00:20:08,005 --> 00:20:10,463
Kujdes gojën
ndërsa po flet me babanë tënd.

300
00:20:14,463 --> 00:20:15,671
Ti nuk je babai im.

301
00:20:35,880 --> 00:20:37,921
Mazhar, e vetmja gjë që duhet të bësh është

302
00:20:38,005 --> 00:20:40,505
që Fajsal të tërhiqet
nga tenderi i Hagia Sophia.

303
00:20:41,046 --> 00:20:43,505
Unë do të transferoj 250,000 dollarë
në llogarinë tuaj të nesërmen.

304
00:20:45,088 --> 00:20:48,130
Projekti Hagia Sophia është
shumë e rëndësishme për zotin Erdem.

305
00:20:49,796 --> 00:20:50,838
Pra, ju jeni duke bërë pazare.

306
00:20:52,255 --> 00:20:53,088
OK.

307
00:20:54,046 --> 00:20:56,796
Më thuaj një shumë,
dhe unë do të kujdesem për të, Mazhar.

308
00:20:59,838 --> 00:21:00,963
Le ta diskutojmë këtë jashtë.

309
00:21:02,796 --> 00:21:03,796
Sigurisht.

310
00:21:27,921 --> 00:21:29,630
Të kërkoja kudo.

311
00:21:36,130 --> 00:21:38,630
Uau.

312
00:21:39,671 --> 00:21:44,380
Unë shoh dy zogj atje.

313
00:21:45,546 --> 00:21:47,921
Unë mendoj
duhet t'u blejmë menjëherë pije.

314
00:21:50,546 --> 00:21:51,796
Me paratë e humbura?

315
00:21:55,838 --> 00:21:57,463
E bleva këtë me atë që kam.

316
00:21:58,838 --> 00:22:00,588
Unë bëra plane ndërsa të kërkoja.

317
00:22:01,880 --> 00:22:05,755
- Ne do të punojmë shumë që tani e tutje.
-Memo, mbyll gojën për hir të Zotit.

318
00:22:05,838 --> 00:22:08,796
DJing, tregti, çfarëdo që gjejmë.
Merrni atë? Çfarëdo që të gjejmë.

319
00:22:08,880 --> 00:22:11,005
Memo, dreq. e kam fjalën.

320
00:22:12,588 --> 00:22:13,630
Do të punojmë, ha?

321
00:22:20,171 --> 00:22:21,005
me vjen keq.

322
00:22:23,213 --> 00:22:24,255
me vjen vertet keq.

323
00:22:25,380 --> 00:22:26,921
Mendova se do të fitonim.

324
00:22:29,338 --> 00:22:32,088
Nuk është aq e lehtë të fitosh.
Duhet të punosh shumë për të fituar.

325
00:22:33,005 --> 00:22:34,796
Të paktën, kështu po mendoja.

326
00:22:34,880 --> 00:22:39,171
Babai ka të drejtë. Ne të dy jemi humbës, o njeri.

327
00:22:39,796 --> 00:22:41,630
Ai nuk di asgjë, hajde.

328
00:22:43,713 --> 00:22:45,421
Gjërat ishin ndryshe në kohën e tij.

329
00:22:48,255 --> 00:22:49,088
ke te drejte.

330
00:22:49,963 --> 00:22:52,463
A kanë shitur maturantët
simit ne kohen e tij?

331
00:22:53,463 --> 00:22:54,296
Pikërisht.

332
00:23:00,713 --> 00:23:01,630
Sot takova një vajzë.

333
00:23:02,838 --> 00:23:03,671
Lejla.

334
00:23:04,380 --> 00:23:05,880
Koordinatori i Përgjithshëm.

335
00:23:06,463 --> 00:23:07,296
Pikërisht.

336
00:23:07,921 --> 00:23:11,088
Ajo tha se nuk mund të kisha një ëndërr
përtej Pazarit të Madh.

337
00:23:12,713 --> 00:23:13,963
Dreq çfarë thotë ajo.

338
00:23:14,046 --> 00:23:16,213
Jo. Ajo në fakt ka të drejtë.

339
00:23:18,546 --> 00:23:21,546
Njerëz si ne kanë
nuk ka asnjë shans për të ikur nga këtu.

340
00:23:22,713 --> 00:23:25,546
- Jemi të mallkuar. Po, ne jemi.
-A je i çmendur, o burrë?

341
00:23:27,255 --> 00:23:29,171
Fati është rreth nesh, nuk e shihni?

342
00:23:29,255 --> 00:23:30,505
Mbylle dreqin.

343
00:23:30,588 --> 00:23:31,546
Fati është rreth nesh?

344
00:23:33,088 --> 00:23:34,838
-Në rregull, mendoje kështu.
-Po.

345
00:23:34,921 --> 00:23:38,338
Atëherë, koha para se të të merrte Neşet
nga jetimorja.

346
00:23:38,838 --> 00:23:39,713
Dhe?

347
00:23:41,046 --> 00:23:45,713
Mund ta imagjinoni se do ta kishit
një mik kaq i lezetshëm si unë?

348
00:23:53,046 --> 00:23:54,296
Shihni. Po.

349
00:23:55,046 --> 00:23:55,880
Shihni.

350
00:23:55,963 --> 00:23:56,921
Idiot.

351
00:24:12,963 --> 00:24:14,296
SUZAN BAYRAKTAR

352
00:24:14,380 --> 00:24:16,130
-Memo, po shkojmë.
- Për ku?

353
00:24:18,338 --> 00:24:19,255
Për të filluar përsëri.

354
00:24:20,963 --> 00:24:22,171
Hajde.

355
00:24:22,255 --> 00:24:23,546
-Çfarë po ndodh, shoku?
-Lëviz!

356
00:24:24,296 --> 00:24:25,505
Ku dreqin po shkojmë?

357
00:24:31,130 --> 00:24:33,171
Hajde. Mbylle derën.

358
00:24:38,088 --> 00:24:40,255
Neşet do të na vriste
sikur ta dinte që ne ishim këtu.

359
00:24:54,130 --> 00:24:55,088
Këtu jeni ju.

360
00:25:01,630 --> 00:25:02,463
Suzan.

361
00:25:04,046 --> 00:25:06,338
Nuk kam nevojë të të them
sa e rëndësishme është.

362
00:25:06,963 --> 00:25:09,005
Ne e kemi pritur këtë moment
prej vitesh.

363
00:25:09,880 --> 00:25:11,880
Shpresoj, këtë herë
kjo është ajo që ne po kërkojmë.

364
00:25:12,713 --> 00:25:14,546
Kam një ndjenjë të mirë për këtë.

365
00:25:14,630 --> 00:25:19,046
Djali dukej shumë i sigurt
dhe shumë i dëshpëruar.

366
00:25:19,796 --> 00:25:23,005
Do të telefonoj sapo të sigurohem
është këmisha që po kërkoni.

367
00:25:29,963 --> 00:25:31,130
KALIMI I ÇİÇEK

368
00:25:39,130 --> 00:25:41,505
Unë kam kaluar këtu një mijë herë,

369
00:25:41,588 --> 00:25:43,921
por eshte hera e pare
se ne jemi ulur këtu.

370
00:25:44,005 --> 00:25:45,838
A mund të porosis një qebap Alinazik?

371
00:25:45,921 --> 00:25:47,296
Mund ta shoh këmishën?

372
00:25:54,796 --> 00:25:56,880
Mendoj se kjo është këmisha.

373
00:25:58,588 --> 00:26:00,588
Më duhet të di shumën që do të ofroni.

374
00:26:00,671 --> 00:26:04,671
Ne kemi nevojë për një motivim të madh
për të bindur babanë tim.

375
00:26:04,755 --> 00:26:06,838
A mjafton një shumë me shtatë shifra?

376
00:26:07,796 --> 00:26:08,880
Shtatë shifra...

377
00:26:09,796 --> 00:26:13,421
Më falni, por pyes veten
pse kjo këmishë është kaq e vlefshme.

378
00:26:13,963 --> 00:26:15,880
Çfarë dreqin jeni duke bërë këtu?

379
00:26:15,963 --> 00:26:17,338
Babi, çfarë po bën këtu?

380
00:26:17,421 --> 00:26:19,005
E dija që ju nuk jeni mirë.

381
00:26:19,088 --> 00:26:20,546
-Te lutem...
-Po ikim. Hajde.

382
00:26:20,630 --> 00:26:22,255
Të ketë një vend. Le të flasim.

383
00:26:22,338 --> 00:26:24,838
Kjo këmishë nuk shitet zonjë.

384
00:26:26,588 --> 00:26:28,296
Hakan! Zbrisni!

385
00:26:51,921 --> 00:26:53,463
-A je mire? Huh?
-Jam mire.

386
00:26:53,546 --> 00:26:54,505
Huh?

387
00:26:54,588 --> 00:26:55,505
Babai?

388
00:26:57,088 --> 00:26:58,171
Jo, ti je i plagosur.

389
00:26:58,255 --> 00:26:59,421
Ejani.

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,255
Prisni. Le të shkojmë.

391
00:27:06,921 --> 00:27:07,755
Lëvizni!

392
00:27:11,130 --> 00:27:12,213
Prit, babi.

393
00:27:12,296 --> 00:27:13,421
Ne jemi pothuajse atje.

394
00:27:14,880 --> 00:27:16,046
Jo, jo spitali!

395
00:27:16,463 --> 00:27:17,921
Më çoni në Fatih.

396
00:27:18,005 --> 00:27:21,171
Ka një farmaci që quhet Atak.

397
00:27:21,255 --> 00:27:22,963
Për cilën farmaci e keni fjalën?

398
00:27:23,046 --> 00:27:24,421
Ne kemi nevojë për një mjek!

399
00:27:25,088 --> 00:27:29,838
I thashë gjithmonë vetes
se kishte kohë për të thënë të vërtetën,

400
00:27:29,921 --> 00:27:32,880
por nuk ka kohë.

401
00:27:33,713 --> 00:27:34,630
Bëj atë që them.

402
00:27:35,421 --> 00:27:37,546
Babi, çfarë e vërtete?

403
00:27:38,088 --> 00:27:39,338
Babi, ju jeni në një shok.

404
00:27:39,421 --> 00:27:41,213
-Ti nuk e di se çfarë po thua.
- Ngasni.

405
00:27:41,296 --> 00:27:44,588
- Prisni, babi. Unë do të të shpëtoj.
- Më çoni në farmaci.

406
00:27:48,671 --> 00:27:51,505
HOLDING CAVIDAN

407
00:27:53,380 --> 00:27:54,713
Zoti Erdem.

408
00:28:03,296 --> 00:28:04,255
Ky është lobi ynë.

409
00:28:04,630 --> 00:28:05,463
po.

410
00:28:08,380 --> 00:28:10,046
Është djali që punon në Grand Bazaar.

411
00:28:10,130 --> 00:28:11,463
A e njeh atë?

412
00:28:12,130 --> 00:28:14,380
Ai aplikoi për një punë
në Departamentin e Komunikimeve.

413
00:28:14,463 --> 00:28:15,671
Por?

414
00:28:16,713 --> 00:28:19,880
Por ai është i kualifikuar vetëm për të qenë kamerier.

415
00:28:19,963 --> 00:28:21,838
Nuk ka diplomë? E thua këtë?

416
00:28:21,921 --> 00:28:26,255
Ai nuk ka diplomë, nuk ka rrjet,
asgjë që bie në sy.

417
00:28:28,296 --> 00:28:30,005
Është sikur po flet për mua.

418
00:28:32,130 --> 00:28:33,380
Jo. Dua të them, zoti Erdem.

419
00:28:34,088 --> 00:28:35,921
Kjo është ndryshe. Ti je Faysal Erdem.

420
00:28:36,588 --> 00:28:38,713
Faleminderit që më kujtove.

421
00:28:40,296 --> 00:28:42,630
Ju do t'i harroni të gjitha këto
kur te jesh ne moshen time.

422
00:28:42,963 --> 00:28:47,130
Zoti Erdem, është një djalë i zakonshëm
që punon në Pazarin e Madh.

423
00:28:48,338 --> 00:28:49,338
Por ai është një hero.

424
00:28:50,921 --> 00:28:51,755
Unë do t'i ofroj atij një punë.

425
00:28:53,296 --> 00:28:54,755
Zoti Erdem, e keni seriozisht?

426
00:28:54,838 --> 00:28:56,296
Ti e di që jam gjithmonë serioz.

427
00:28:57,671 --> 00:28:59,796
Le të pyesim edhe Mazharin. Ku është ai?

428
00:28:59,880 --> 00:29:01,130
Sigurisht që nuk e di.

429
00:29:07,171 --> 00:29:10,630
Ju i lini djemtë të ikin,
dhe ke humbur këmishën, është kështu?

430
00:29:13,005 --> 00:29:16,171
Shikoni, të qenit gjallë Suzan nuk është lajm i mirë.

431
00:29:16,755 --> 00:29:19,130
Unë do të kisha këmishën në duar
lajme të mira.

432
00:29:20,755 --> 00:29:21,630
Kuptohet?

433
00:29:22,463 --> 00:29:23,296
Mirë.

434
00:29:24,421 --> 00:29:25,296
Cilin spital?

435
00:29:25,380 --> 00:29:27,338
A keni porositur paracetamol?

436
00:29:27,755 --> 00:29:28,713
Unë do, por ...

437
00:29:28,796 --> 00:29:31,421
-Ndihmë! Më ndihmo!
-Neşet!

438
00:29:31,505 --> 00:29:33,921
- Shpejt! Babi!
-Neşet! Çfarë ndodhi?

439
00:29:34,005 --> 00:29:36,588
- Ai u qëllua.
-A e ndoqi njeri?

440
00:29:36,671 --> 00:29:38,255
nuk e di. Ku po e çoni?

441
00:29:38,338 --> 00:29:41,046
-Po vij dhe une.
-Jo Hakan. Ju qëndroni këtu.

442
00:29:41,421 --> 00:29:42,338
Unë do të bëj më të mirën.

443
00:29:42,796 --> 00:29:44,088
Mos shko askund.

444
00:29:44,171 --> 00:29:46,046
Më dëgjo, në rregull? Qëndro këtu.

445
00:29:46,380 --> 00:29:47,963
Zejnep, mbylle farmacinë.

446
00:29:48,046 --> 00:29:50,338
OK. a jeni mirë?

447
00:29:50,880 --> 00:29:54,088
-Nuk je i plagosur, apo jo?
-Kush je ti?

448
00:29:54,171 --> 00:29:56,421
-Pse na solli babi këtu?
- Qetësohu. Prisni.

449
00:29:56,505 --> 00:29:59,255
Qetësohu. a jeni i sigurt
se nuk jeni duke u ndjekur?

450
00:29:59,338 --> 00:30:01,588
-Nuk e di. Ku shkuan?
-Ndalo.

451
00:30:01,671 --> 00:30:02,546
Largohu nga rruga.

452
00:30:11,005 --> 00:30:11,838
Babi!

453
00:30:24,421 --> 00:30:25,296
Kush jeni ju?

454
00:30:25,630 --> 00:30:26,463
Huh?

455
00:30:26,546 --> 00:30:27,505
Kush jeni ju dy?

456
00:30:28,088 --> 00:30:29,546
- Qetësohu.
- Ku është babai im?

457
00:30:30,005 --> 00:30:31,213
Ku e keni çuar?

458
00:30:31,546 --> 00:30:33,505
Qetësohu. Më jep telefonin tënd.

459
00:30:33,588 --> 00:30:35,338
Qëndroni larg!

460
00:30:35,421 --> 00:30:37,588
-Po thërras policinë. Qëndroni larg.
- Qetësohu.

461
00:30:37,671 --> 00:30:38,588
Më lësho!

462
00:30:39,838 --> 00:30:40,671
Qëndroni larg.

463
00:31:27,046 --> 00:31:28,088
Lehtë.

464
00:31:29,005 --> 00:31:30,255
zotëri.

465
00:31:30,921 --> 00:31:33,671
Ua kam thënë edhe djemve të tjerë.
Unë thashë që nuk i njoh.

466
00:31:36,338 --> 00:31:37,380
Betohem që nuk e bëj.

467
00:31:41,046 --> 00:31:44,838
Ju uleni në të njëjtën tryezë me ta,
por ju nuk i njihni ata?

468
00:31:45,963 --> 00:31:48,630
Unë isha ulur në tryezën time,
dhe ata erdhën tek unë.

469
00:31:48,713 --> 00:31:51,213
nuk e kuptoj
për kë po flet gjithsesi.

470
00:31:52,421 --> 00:31:55,005
Filluan të shtënat
teksa po largohesha nga tavolina.

471
00:31:55,088 --> 00:31:56,171
Dhe unë ika.

472
00:31:56,755 --> 00:31:58,088
Nuk e kuptoni?

473
00:31:59,421 --> 00:32:00,296
Betohem që nuk e bëj.

474
00:32:01,796 --> 00:32:02,630
OK.

475
00:32:07,505 --> 00:32:10,005
- Ndalo! Zotëri, ndalo!
-Qe dreq këtë gomar!

476
00:32:10,088 --> 00:32:11,380
Ndalo! Ndaloje!

477
00:32:18,713 --> 00:32:19,796
Ndihesh më mirë?

478
00:32:22,296 --> 00:32:23,296
Çfarë më bëre?

479
00:32:26,130 --> 00:32:28,296
Mund të të çoj te babai yt
nëse ruani qetësinë.

480
00:32:30,630 --> 00:32:31,463
Ku është babai im?

481
00:32:32,296 --> 00:32:33,588
Unë thjesht dua të shoh babin tim.

482
00:32:34,338 --> 00:32:35,171
Ejani.

483
00:32:38,338 --> 00:32:39,463
Hajde.

484
00:32:51,921 --> 00:32:52,755
Hajde këtu.

485
00:33:34,713 --> 00:33:35,755
Çfarë është ky vend?

486
00:33:40,630 --> 00:33:41,463
Ku është babai im?

487
00:33:44,838 --> 00:33:45,671
Babi!

488
00:33:46,421 --> 00:33:47,630
Babi!

489
00:33:47,713 --> 00:33:50,213
-Si është ai?
-I nxora plumbat.

490
00:33:50,588 --> 00:33:52,421
Fatkeqësisht, ai u gjakos shumë.

491
00:33:52,505 --> 00:33:54,796
Pse po presim këtu atëherë?
Le të shkojmë në një spital!

492
00:33:54,880 --> 00:33:56,338
Thirrni një ambulancë. Bëj diçka!

493
00:33:56,421 --> 00:33:58,463
Më vjen keq, bir. Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

494
00:33:58,546 --> 00:34:00,921
Çfarë do të thotë se nuk mundemi?
Për çfarë po flisni?

495
00:34:01,005 --> 00:34:02,505
Babai im po vdes këtu!

496
00:34:02,588 --> 00:34:03,630
Hakan.

497
00:34:04,005 --> 00:34:04,838
Babai?

498
00:34:05,338 --> 00:34:06,755
Pse nuk shkojmë në spital?

499
00:34:06,838 --> 00:34:09,463
Babi, kush janë këta njerëz?
Pse po rrimë këtu?

500
00:34:09,546 --> 00:34:10,463
Tani është shumë vonë.

501
00:34:11,463 --> 00:34:14,421
Por ju jeni në duar të mira.

502
00:34:15,088 --> 00:34:18,338
E di, keni shumë pyetje
në kokën tuaj.

503
00:34:19,380 --> 00:34:22,838
Ata do t'ju tregojnë gjithçka.

504
00:34:24,463 --> 00:34:28,213
Asnjëherë mos dyshoni në fuqinë tuaj.

505
00:34:30,213 --> 00:34:34,338
Fuqia juaj është fati juaj.

506
00:34:36,171 --> 00:34:38,421
Babi!

507
00:34:39,380 --> 00:34:41,380
Jo! Ju lutem. Mos shko, babi!

508
00:34:41,755 --> 00:34:42,880
Mos më lër, babi.

509
00:34:42,963 --> 00:34:44,338
Të lutem, qëndro me mua.

510
00:34:44,421 --> 00:34:45,796
Babi! Ju lutem.

511
00:34:45,880 --> 00:34:47,796
Babi! Jo! Babi!

512
00:34:47,880 --> 00:34:49,713
Doktor, bëni diçka!

513
00:34:50,046 --> 00:34:51,338
Babi! Jo!

514
00:34:52,088 --> 00:34:54,296
Babi!

515
00:35:00,671 --> 00:35:02,921
Jo! Babi!

516
00:35:20,171 --> 00:35:22,713
Në biznesin tonë, ekziston një thënie.
Ata thonë:

517
00:35:23,130 --> 00:35:26,963
"Një gënjeshtar i mirë madje mund t'ju bindë
se nëna jote nuk është nëna jote e vërtetë”.

518
00:35:32,421 --> 00:35:36,880
Dhe unë po të shikoj ty,
dhe nuk je një gënjeshtar i mirë.

519
00:35:38,755 --> 00:35:39,921
Ndaloni të më shani mua.

520
00:35:41,671 --> 00:35:43,130
po ju pyes me dashamiresi.

521
00:35:45,546 --> 00:35:46,588
Kush ishin ata njerëz?

522
00:35:54,838 --> 00:35:56,005
OK, zotëri.

523
00:35:56,463 --> 00:35:57,796
-Mirë. Ja ku shkoni.
- Unë do të flas.

524
00:36:08,463 --> 00:36:10,505
Unë isha me nënën tuaj, me motrën tuaj,

525
00:36:10,921 --> 00:36:13,296
me të afërmit tuaj dhe e dini çfarë?

526
00:36:13,380 --> 00:36:16,921
Ishte e mrekullueshme, e di? Ishte e mrekullueshme.

527
00:36:17,005 --> 00:36:19,213
Si... Si mund të them?

528
00:36:20,588 --> 00:36:22,380
Hej! Më lësho!

529
00:36:26,046 --> 00:36:28,130
Pini këtë. Do t'ju ndihmojë të qetësoheni.

530
00:36:49,838 --> 00:36:50,755
Kush jeni ju?

531
00:36:55,838 --> 00:36:58,463
Shiko, do të marrësh të gjitha përgjigjet.

532
00:36:58,546 --> 00:37:01,213
Por ka diçka
më e rëndësishme që duhet të dimë.

533
00:37:01,546 --> 00:37:03,421
Këmishën. Ku është?

534
00:37:07,713 --> 00:37:09,546
Për çfarë bluze e keni fjalën?

535
00:37:09,630 --> 00:37:11,088
Babai im sapo ka vdekur!

536
00:37:11,880 --> 00:37:15,130
-Ku është këmisha?
-Ai nuk di asgjë.

537
00:37:15,213 --> 00:37:16,838
Shikoni. Ne do t'ju tregojmë gjithçka.

538
00:37:17,463 --> 00:37:19,671
Ku është këmisha? Ju duhet të na tregoni.

539
00:37:19,755 --> 00:37:20,880
A e keni atë?

540
00:37:22,838 --> 00:37:24,088
Këmisha është në një vend të sigurt.

541
00:37:28,171 --> 00:37:29,588
Ju jeni shumë si babai juaj.

542
00:37:31,588 --> 00:37:33,088
Ai nuk ishte babai im biologjik.

543
00:37:33,921 --> 00:37:34,796
Çfarë?

544
00:37:35,463 --> 00:37:37,713
Neşet nuk ishte babai im biologjik.

545
00:37:37,796 --> 00:37:38,630
e di.

546
00:37:40,005 --> 00:37:41,880
Ne e kemi pritur këtë për vite me radhë.

547
00:37:47,005 --> 00:37:49,755
Kush jeni ju? cfare deshironi?

548
00:37:50,588 --> 00:37:52,005
Le të fillojmë nga fillimi.

549
00:37:52,088 --> 00:37:53,963
Unë jam Kemali. Kjo është vajza ime, Zeynep.

550
00:37:56,880 --> 00:37:58,005
Ne jemi Besnikët.

551
00:38:00,421 --> 00:38:01,380
Besnikët?

552
00:38:02,755 --> 00:38:03,921
Çfarë jeni besnike?

553
00:38:09,796 --> 00:38:10,921
Për ju.

554
00:38:11,921 --> 00:38:13,088
Dua të them, te Mbrojtësi.

555
00:38:15,338 --> 00:38:16,963
Çfarë ka në çantë?

556
00:38:22,255 --> 00:38:23,171
Merrni këmishën.

557
00:38:23,963 --> 00:38:25,171
Bëj çfarë dreqin të duash.

558
00:38:34,130 --> 00:38:35,921
Çfarë do të bëj tani?

559
00:38:36,421 --> 00:38:38,046
-Çfarë do të bëj?
-Hajde.

560
00:38:42,796 --> 00:38:43,880
Nuk mund ta besoj.

561
00:38:48,046 --> 00:38:49,130
Na largoni nga këtu!

562
00:38:49,921 --> 00:38:51,130
Thashë na largo nga këtu!

563
00:38:53,171 --> 00:38:55,630
Nuk mund të ikësh nga kjo, Hakan.
Ky është fati juaj.

564
00:38:55,713 --> 00:38:57,380
Dhe është fati ynë t'ju mbrojmë.

565
00:38:57,463 --> 00:38:58,421
Ashtu si Neşet.

566
00:38:58,505 --> 00:39:00,171
Babai juaj Neşet ishte gjithashtu besnik.

567
00:39:00,255 --> 00:39:01,505
Ju djema jeni të çmendur!

568
00:39:01,588 --> 00:39:03,255
Besnikët, Mbrojtësi!

569
00:39:03,338 --> 00:39:05,380
-Ju djema jeni të çmendur!
-Hakan. Shikoni.

570
00:39:05,755 --> 00:39:07,838
Ju keni një detyrë. Ti je Mbrojtësi.

571
00:39:07,921 --> 00:39:10,255
Detyra e Mbrojtësit është
për të ndaluar të Pavdekshmen.

572
00:39:10,338 --> 00:39:11,296
a e kuptoni?

573
00:39:12,213 --> 00:39:13,880
Çfarë? I pavdekshmi?

574
00:39:13,963 --> 00:39:16,588
Zeynep, ne do t'i tregojmë të gjitha
një nga një.

575
00:39:16,671 --> 00:39:19,880
Ai duhet të mësojë për të gjitha këto
sa më shpejt të jetë e mundur, apo jo?

576
00:39:19,963 --> 00:39:22,838
Do të çmendem! Çfarë po ndodh këtu?

577
00:39:28,005 --> 00:39:30,171
Vishni këmishën
dhe do të shohim se çfarë do të ndodhë.

578
00:39:32,880 --> 00:39:34,630
Çfarë do të ndodhë? Huh?

579
00:39:35,380 --> 00:39:36,463
A do të bëhem i padukshëm?

580
00:39:36,546 --> 00:39:38,463
Babai yt u vra për shkak të kësaj bluze.

581
00:39:38,546 --> 00:39:40,421
Nuk do të thotë asgjë për ju kjo?
Vendoseni atë.

582
00:39:51,171 --> 00:39:52,130
Ma jep mua.

583
00:40:03,130 --> 00:40:04,005
Shiko, e vendosa.

584
00:40:10,088 --> 00:40:10,921
Çfarë ndodhi?

585
00:40:11,463 --> 00:40:12,588
A jam bërë i padukshëm?

586
00:40:14,880 --> 00:40:16,838
Jo. E pamposhtur.

587
00:42:27,380 --> 00:42:28,963
Tani mund të pyesni çfarë të doni.

588
00:44:56,088 --> 00:44:58,671
mkvKinema.live